1 00:00:00,000 --> 00:00:05,060 [Los personajes, acciones, lugares, instituciones, organizaciones y acontecimientos que aparecen en este programa son ficticios y sólo tienen fines de entretenimiento. No se pretende que la trama se tome de forma indeseable, por lo que se ruega precaución al verla] 2 00:00:12,630 --> 00:00:13,640 [- ¿Qué pasa? - Seguro que es verdad.] 3 00:00:13,640 --> 00:00:14,710 [- Fueang es correcto. - No puedo creerlo.] 4 00:00:14,710 --> 00:00:15,310 [¿Todos lo vieron? - Aclaración urgente.] 5 00:00:15,310 --> 00:00:15,830 [- Impresionante en la industria del entretenimiento. - ¿Es realmente Fueang?] 6 00:00:15,830 --> 00:00:16,110 [– La ex novia de Fueang fue muy concreta. - Yo apoyo el ganador.] 7 00:00:16,110 --> 00:00:16,590 [ Fueang debe estar muy decepcionado.] 8 00:00:17,150 --> 00:00:17,870 [Estoy muy preocupado por Fueang.] 9 00:00:17,870 --> 00:00:18,600 [El lado oscuro del villano.] 10 00:00:20,030 --> 00:00:21,420 [¿A qué hora es la rueda de prensa?] 11 00:00:21,420 --> 00:00:23,110 [Cálmense.] 12 00:00:23,630 --> 00:00:26,630 Todos, hoy tenemos la confirmación de la empresa. 13 00:00:26,630 --> 00:00:29,990 Sin duda, ahora mismo hay una rueda de prensa 14 00:00:29,990 --> 00:00:32,750 sobre el tema más candente en Fueang Nakhon en las redes sociales. 15 00:00:32,750 --> 00:00:35,780 Alguien publicó un tema candente. 16 00:00:36,070 --> 00:00:38,790 Dijo que hubo una misteriosa filtración de fotos con Fueang. 17 00:00:38,790 --> 00:00:41,830 Se dice que es la ex novia de la famosa estrella Fueang Nakhon. 18 00:00:41,830 --> 00:00:44,150 ¿Ex novia? Para aquellos de ustedes que no han estado siguiendo esta historia, 19 00:00:44,150 --> 00:00:45,270 recuerden de darle me gusta y reenviar. 20 00:00:45,270 --> 00:00:49,930 Está garantizado que causará un gran revuelo en la industria del entretenimiento. 21 00:01:07,560 --> 00:01:08,910 Yo, Fueang Nakhon, 22 00:01:09,350 --> 00:01:11,740 una conocida estrella villana. 23 00:01:11,960 --> 00:01:13,550 - Me gustaría entrevistarte. - Una entrevista. 24 00:01:13,550 --> 00:01:16,010 ¿Cuál es la noticia? Quiero entrevistarte. 25 00:01:19,430 --> 00:01:23,190 Caballeros, los dejo. Nos vemos allá arriba. 26 00:01:51,670 --> 00:01:54,440 No es la primera vez que pasa esto. 27 00:01:56,229 --> 00:01:59,280 Puedo pasar cada vez con la idea de energía positiva. 28 00:02:00,390 --> 00:02:04,030 Pero lo que quiero decir hoy está cambiando todo. 29 00:02:04,870 --> 00:02:07,870 Si quieres saber mi historia, te lo contaré. 30 00:02:08,350 --> 00:02:10,750 Permítanme empezar por mi lugar favorito, 31 00:02:10,870 --> 00:02:14,110 el lugar al que todos llaman Zendaya. 32 00:02:14,780 --> 00:02:17,970 [STAR HUNTER] 33 00:02:17,970 --> 00:02:20,790 [IQIYI] 34 00:02:20,790 --> 00:02:22,990 [Emisión patrocinada por Pequeño Jefe] 35 00:03:16,430 --> 00:03:19,670 [Hace tres meses] 36 00:03:19,750 --> 00:03:22,590 [Zendaya, Silicon Valley] Área de la Bahía de San Francisco] 37 00:03:23,470 --> 00:03:25,329 ¿Conoces la aplicación Zendaya? 38 00:03:26,630 --> 00:03:29,430 Zendaya es una aplicación como Facebook, 39 00:03:29,590 --> 00:03:32,480 X o IG tal y como la conoces. 40 00:03:32,829 --> 00:03:35,560 Pero cada mensaje o imagen de la app de Zendaya 41 00:03:35,630 --> 00:03:38,070 debe tener un contenido que transmita energía positiva. 42 00:03:38,070 --> 00:03:41,600 Si alguna noticia no es buena, será eliminada inmediatamente. 43 00:03:42,230 --> 00:03:46,470 Parece que todo va bien, hasta que una estrella tailandesa. 44 00:03:46,750 --> 00:03:48,630 [Transmitamos energía positiva] 45 00:03:48,710 --> 00:03:49,320 [- Ah. Fueang está usando esta APP. - Fueang, mi marido.] 46 00:03:49,320 --> 00:03:49,910 [- Seguiré a Fueang a cualquier lugar. [- Registra en Zendaya.] 47 00:03:50,030 --> 00:03:50,390 [- Estoy mojada. - No quiero llamarle amigo, quiero llamarle esposo.] 48 00:03:50,390 --> 00:03:51,079 [- Hey, nos encontramos accidentalmente. - Ya puedes volver a casa, cariño.] 49 00:03:51,079 --> 00:03:51,870 [- ¿Hiciste los deberes para tu esposa hoy? - Solo una vez, estudiaré mucho.] 50 00:03:52,870 --> 00:03:56,230 Después de eso, el equipo nunca ha estado en paz. 51 00:03:56,430 --> 00:04:02,030 Especialmente yo, Kromta, el único tailandés del departamento de investigación y desarrollo aplicados. 52 00:04:02,030 --> 00:04:03,230 Eh... Sr. Navy. 53 00:04:07,830 --> 00:04:08,430 ¿Qué pasa? 54 00:04:08,510 --> 00:04:10,310 Eh... esta palabra... 55 00:04:10,430 --> 00:04:11,830 Jin, ¿qué quieres decir? 56 00:04:12,430 --> 00:04:12,910 Jin. 57 00:04:12,990 --> 00:04:14,590 ¿Jin? ¿Jin? 58 00:04:15,950 --> 00:04:17,610 Oh... imaginación aprobada. 59 00:04:20,300 --> 00:04:20,950 Navy. 60 00:04:20,950 --> 00:04:21,390 Ja. 61 00:04:21,470 --> 00:04:22,190 ¿Aoephu? 62 00:04:22,510 --> 00:04:23,190 ¿Aoephu? 63 00:04:23,430 --> 00:04:24,230 ¿Aoephu? 64 00:04:24,310 --> 00:04:25,110 ¿Aoephu? 65 00:04:26,310 --> 00:04:28,430 Oh... estás coqueteando. 66 00:04:28,830 --> 00:04:29,630 Bórralo. 67 00:04:29,920 --> 00:04:31,240 Navy. 68 00:04:31,430 --> 00:04:32,270 Sí... 69 00:04:32,909 --> 00:04:33,880 ¿Waeyok? 70 00:04:34,150 --> 00:04:34,950 ¿Waeyok? 71 00:04:35,100 --> 00:04:35,909 ¿Waeyok? 72 00:04:36,790 --> 00:04:37,790 ¿Waeyok? 73 00:04:40,159 --> 00:04:40,830 Ascenso. 74 00:04:41,550 --> 00:04:42,360 Aprobado. 75 00:04:42,510 --> 00:04:43,750 Eh... Navy. 76 00:04:43,830 --> 00:04:45,000 ¿Namdim? 77 00:04:45,190 --> 00:04:45,990 ¡Ja! 78 00:04:46,150 --> 00:04:46,710 ¿Namdim? 79 00:04:46,790 --> 00:04:49,510 ¿Namdim? Namdim. 80 00:04:50,310 --> 00:04:51,710 Oh... deseo sexual. 81 00:04:51,750 --> 00:04:52,870 Bórralo. 82 00:04:52,990 --> 00:04:53,870 Navy. 83 00:04:53,909 --> 00:04:54,310 Sí. 84 00:04:54,350 --> 00:04:57,630 - Navy, escúchame. - Navy. 85 00:05:08,910 --> 00:05:13,230 Navy, tendrás que ocuparte de esto mientras estás de vacaciones en Tailandia, ¿de acuerdo? 86 00:05:13,230 --> 00:05:15,990 ¿Mis vacaciones? 87 00:05:16,360 --> 00:05:17,030 Sí. 88 00:05:19,270 --> 00:05:22,430 Si me preguntas qué me parecía Fueang Nakhon en aquella época, 89 00:05:22,430 --> 00:05:24,100 tampoco me gustaba mucho. 90 00:05:24,480 --> 00:05:29,030 Hizo que mis vacaciones fueran menos tranquilas. 91 00:05:31,830 --> 00:05:35,280 [Aeropuerto de Suwan Nap Tailandia Bangkok] 92 00:05:52,790 --> 00:05:55,310 Mamá, salí del aeropuerto. 93 00:05:55,550 --> 00:05:57,550 ¿Sí? ¿Aún no has llegado? 94 00:05:58,470 --> 00:06:01,530 No pasa nada. Buscaré un lugar para sentarme y esperar. 95 00:06:12,990 --> 00:06:14,020 Ya he llegado. 96 00:06:15,270 --> 00:06:16,930 ¿Vas a quedarte mucho tiempo? 97 00:06:18,590 --> 00:06:20,650 Tres meses. Unas largas vacaciones. 98 00:06:22,350 --> 00:06:24,360 ¿Han visto esta noticia? 99 00:06:25,350 --> 00:06:26,150 ¿Qué noticia? 100 00:06:26,480 --> 00:06:31,410 Persiguiendo a un asesino en serie que sigue apuñalando a sus deudores antes de escapar. 101 00:06:31,430 --> 00:06:33,190 ¡Qué horrible! 102 00:06:33,750 --> 00:06:37,300 Krom, ten cuidado, sobre todo porque te gusta correr solo. 103 00:06:38,510 --> 00:06:41,200 No te preocupes, no es fácil volver a Tailandia. 104 00:06:41,670 --> 00:06:45,130 No creo que tenga una experiencia tan mala desde el primer día. 105 00:06:45,950 --> 00:06:48,190 Lo siento, ¿puedo sentarme aquí? 106 00:06:48,830 --> 00:06:49,350 Sí. 107 00:06:49,350 --> 00:06:50,950 ¿Puedo sentarme aquí? 108 00:06:51,190 --> 00:06:54,590 Justo a tiempo... Este parece ser el único sitio disponible. 109 00:06:56,510 --> 00:06:57,870 Por supuesto. 110 00:07:01,270 --> 00:07:02,850 Oh, por favor. 111 00:07:15,700 --> 00:07:18,150 ¿Viste a Jack? 112 00:07:21,230 --> 00:07:23,720 ¿Cómo puedes no verlo? 113 00:07:23,790 --> 00:07:25,450 Anoche lo apuñalé muy fuerte. 114 00:07:26,030 --> 00:07:27,200 ¿A dónde pudo escapar? 115 00:07:27,200 --> 00:07:28,840 ¿Quieres que lo diga todo? 116 00:07:28,910 --> 00:07:31,750 Entonces ve a su casa y pides la deuda a sus padres. 117 00:07:31,920 --> 00:07:33,310 Si no te dan el dinero, 118 00:07:34,470 --> 00:07:35,530 deshazte de ellos. 119 00:07:36,310 --> 00:07:39,350 Y mantén las pruebas a salvo y no dejes que la chica venga a mí. 120 00:07:39,350 --> 00:07:43,700 Dios mío, hay un chico en mi mesa, 121 00:07:43,710 --> 00:07:46,570 y dijo que el asistente que se sentó a mi lado anoche. 122 00:07:46,630 --> 00:07:48,560 Debe haberme oído hablar con Jack, 123 00:07:48,630 --> 00:07:51,659 así que antes de que le cuente a alguien sobre mí, tú también te encargarás de él. 124 00:07:51,659 --> 00:07:52,870 ¿Y me preguntas cómo resolverlo? 125 00:07:52,870 --> 00:07:54,330 Mátalo para silenciarlo. 126 00:07:56,610 --> 00:07:57,520 Oye, tú... 127 00:07:59,110 --> 00:08:01,080 ¿Te asusté? 128 00:08:03,500 --> 00:08:07,070 Lo siento. Estaba memorizando las líneas. 129 00:08:13,670 --> 00:08:14,630 ¿Las líneas? 130 00:08:19,630 --> 00:08:21,390 Oye, tú... 131 00:08:39,110 --> 00:08:40,309 Soy Fueang Nakhon. 132 00:08:40,480 --> 00:08:41,340 Fueang Nakhon. 133 00:08:44,270 --> 00:08:46,390 Fueang. De verdad es Fueang. 134 00:08:48,030 --> 00:08:50,030 Me gustas mucho. 135 00:08:50,230 --> 00:08:51,790 ¿Puedo tomar una foto contigo? 136 00:08:51,790 --> 00:08:52,590 Sí. 137 00:08:55,880 --> 00:08:57,810 Te he perseguido por mucho tiempo. 138 00:08:59,400 --> 00:09:00,800 Me haré una foto contigo. 139 00:09:06,350 --> 00:09:07,950 Voy a llamar a mis padres. 140 00:09:21,520 --> 00:09:23,230 Hola, hijo. 141 00:09:25,190 --> 00:09:26,380 Mamá, ¿dónde estás? 142 00:09:26,380 --> 00:09:26,830 Krom. 143 00:09:26,950 --> 00:09:27,510 Date la vuelta, hijo. 144 00:09:27,510 --> 00:09:28,270 Date la vuelta. 145 00:09:28,270 --> 00:09:30,870 Date la vuelta, hijo, date la vuelta, aquí. 146 00:09:30,720 --> 00:09:32,920 [Amo a Kromta] [Bienvenido de nuevo] 147 00:09:32,190 --> 00:09:33,230 Mi querido hijo. 148 00:09:33,310 --> 00:09:34,670 Papá, mamá. 149 00:09:38,390 --> 00:09:41,510 Ya eres un adulto, ¡qué lindo! Te extraño mucho. 150 00:09:41,670 --> 00:09:42,430 Sí. 151 00:09:42,430 --> 00:09:43,150 Te extraño mucho. 152 00:09:43,150 --> 00:09:45,030 Cuánto tiempo sin verte, tú también te has vuelto más guapa. 153 00:09:45,030 --> 00:09:47,550 Ay, ¿por qué eres tan lindo, hijo? ¿Te gusta? 154 00:09:58,310 --> 00:10:01,680 [Fiesta] 155 00:10:27,950 --> 00:10:28,950 Lo extraño mucho. 156 00:10:31,840 --> 00:10:33,100 Extraño mucho mi casa. 157 00:10:34,350 --> 00:10:36,150 Quiero quedarme aquí por un año. 158 00:10:47,320 --> 00:10:49,670 [Advertencia: ¡Atención! Información poco sana. La guitarra de Fueang es tan larga] 159 00:10:47,320 --> 00:10:50,050 ¿Tienes trabajo que hacer cuando llegues a casa? 160 00:10:52,470 --> 00:10:54,720 No solo no puedes descansar cómodamente, 161 00:10:54,720 --> 00:10:58,830 sino que también tienes que sentarte y borrar comentarios para esta estrella mala. 162 00:10:58,830 --> 00:11:00,760 ¿Puedes fingir que no lo has visto? 163 00:11:01,030 --> 00:11:02,430 No, Krom. 164 00:11:02,870 --> 00:11:05,950 Por Zendaya. Por Zendaya, eso es todo. 165 00:11:06,070 --> 00:11:07,330 Eso es todo. Recuerda. 166 00:11:08,180 --> 00:11:09,910 Puedo hacerlo, puedo hacerlo. 167 00:11:15,750 --> 00:11:22,740 [Fiesta] [Bienvenidos de vuelta] 168 00:11:15,790 --> 00:11:16,790 Come más, hijo. 169 00:11:17,100 --> 00:11:17,980 Ya voy. 170 00:11:18,710 --> 00:11:21,350 Sí, está muy rico, papá. 171 00:11:23,020 --> 00:11:24,150 Come. 172 00:11:28,150 --> 00:11:30,870 Sí, es la mejor. 173 00:11:31,310 --> 00:11:34,350 No hay sopa picante y ácida tan deliciosa como la que hace mamá. 174 00:11:34,350 --> 00:11:38,110 Entonces, vuelve a Tailandia. 175 00:11:38,360 --> 00:11:40,300 Te lo cocinaré todos los días. 176 00:11:40,410 --> 00:11:43,450 Ay, mamá, me gusta mucho el trabajo allí. 177 00:11:43,470 --> 00:11:44,270 ¡Vaya! 178 00:11:44,510 --> 00:11:45,230 Sí. 179 00:11:45,230 --> 00:11:48,960 Krom, cuando vayas a Estados Unidos por mucho tiempo, ten cuidado. 180 00:11:49,310 --> 00:11:51,440 Tu madre querrá aún más a su nuevo hijo. 181 00:11:54,550 --> 00:11:55,470 ¿Nuevo hijo? 182 00:11:56,070 --> 00:11:56,870 Sí. 183 00:11:57,350 --> 00:11:59,640 Es nuestro vecino. 184 00:11:59,830 --> 00:12:02,470 Se mudó hace dos meses. Es una estrella. 185 00:12:02,630 --> 00:12:06,030 Tu madre le quiere tanto que le llama hijo. 186 00:12:07,030 --> 00:12:10,320 Nunca me dijiste que una estrella se había mudado al lado de nuestra casa. 187 00:12:10,320 --> 00:12:12,250 Dijo que lo mantuviera en secreto. 188 00:12:14,070 --> 00:12:19,590 La razón por la que se mudó a nuestro barrio porque tenemos muy buena seguridad. 189 00:12:20,110 --> 00:12:22,070 Necesita mucha privacidad. 190 00:12:22,350 --> 00:12:24,410 Tiene un montón de fans que le siguen. 191 00:12:25,390 --> 00:12:26,350 ¿Es muy popular? 192 00:12:26,510 --> 00:12:28,740 Sí, muy popular. 193 00:12:31,270 --> 00:12:32,590 Ah, Krom. 194 00:12:32,950 --> 00:12:35,670 Te hice pescado de sandía seco. 195 00:12:35,910 --> 00:12:38,160 Tu favorito, te lo traeré, hijo. Lo olvidé. 196 00:12:38,160 --> 00:12:41,280 No, gracias, mamá. Es mi favorito. Lo traeré yo mismo. 197 00:12:41,590 --> 00:12:42,390 Bien. 198 00:12:43,440 --> 00:12:45,200 La sandía está en el refrigerador, hijo. 199 00:12:45,200 --> 00:12:45,990 Bien. 200 00:12:46,030 --> 00:12:50,670 Y trae los caramelos y el pescado seco de la mesa. 201 00:12:54,030 --> 00:12:54,960 Vamos, comamos. 202 00:13:06,070 --> 00:13:07,910 Sí, muy bien. 203 00:13:15,790 --> 00:13:18,070 Mamá, ¿todavía pescado seco? 204 00:13:19,110 --> 00:13:20,270 ¡Qué rico! 205 00:13:28,510 --> 00:13:29,310 ¿Está rico? 206 00:13:29,570 --> 00:13:30,670 ¿Está rico? 207 00:13:49,470 --> 00:13:50,400 ¿Es tu favorito? 208 00:13:53,310 --> 00:13:54,570 Te lo doy, ¿de acuerdo? 209 00:14:26,190 --> 00:14:26,990 Toma. 210 00:14:28,710 --> 00:14:29,830 Un trozo más. 211 00:14:41,670 --> 00:14:43,600 ¿Quieres? Es delicioso. 212 00:14:44,790 --> 00:14:47,070 Es mejor que no te robe. 213 00:15:05,670 --> 00:15:10,870 Fueang. Este es mi hijo que te dije antes. Kromta. 214 00:15:14,710 --> 00:15:18,110 Krom. Es la estrella que acaba de mudarse a nuestro lado. 215 00:15:18,190 --> 00:15:19,030 Fueang. 216 00:15:19,870 --> 00:15:21,270 Encantado de conocerte. 217 00:15:23,190 --> 00:15:24,720 Fueang, vamos a comer, ven. 218 00:15:24,790 --> 00:15:25,590 Dale, mamá. 219 00:15:29,070 --> 00:15:30,990 Este mundo realmente es increíblemente pequeño. 220 00:15:30,990 --> 00:15:34,250 Mi vuelo de Japón justo se retrasó hasta hoy para regresar. 221 00:15:34,270 --> 00:15:38,150 No me extraña, cuando te vi en el aeropuerto, me pareciste muy familiar. 222 00:15:38,150 --> 00:15:41,510 Cuando mis padres dijeron que tenían un hijo trabajando en Zendaya. 223 00:15:41,510 --> 00:15:42,990 Yo, estaba muy emocionado. 224 00:15:42,990 --> 00:15:46,470 Admiro mucho la idea de la APP de esforzarse por hacer un mundo mejor. 225 00:15:46,470 --> 00:15:50,280 Y creo que no pasará mucho tiempo antes de que esta aplicación se vuelva más popular. 226 00:15:50,280 --> 00:15:54,070 Si me tomo una foto contigo y la subo a Zendaya diciendo que somos el equipo de trabajo, 227 00:15:54,070 --> 00:15:55,030 ¿qué pasará? 228 00:15:55,430 --> 00:15:57,030 ¿O decimos que es un secreto? 229 00:16:00,910 --> 00:16:02,750 Vamos a tomarnos una foto juntos, eh. 230 00:16:02,750 --> 00:16:05,800 Ay, papá, ¿a qué huele esa barbacoa? Voy a ver. 231 00:16:05,860 --> 00:16:06,510 Mejor voy yo. 232 00:16:06,510 --> 00:16:07,750 ¿Se quemó? 233 00:16:07,910 --> 00:16:08,820 Bueno, está bien. 234 00:16:08,820 --> 00:16:09,630 Gracias. 235 00:16:16,150 --> 00:16:17,190 Sonríe, ¿eh? 236 00:16:21,270 --> 00:16:22,080 Uno, dos. 237 00:16:28,670 --> 00:16:30,430 Papá, mamá, ¿necesitan ayuda con algo? 238 00:16:30,430 --> 00:16:31,490 Oh, ven aquí, hijo. 239 00:16:31,880 --> 00:16:33,550 Toma lo que quieras comer. 240 00:16:33,670 --> 00:16:35,840 Oh, está delicioso, papá. 241 00:16:36,750 --> 00:16:37,950 ¿Lo hiciste tú mismo? 242 00:16:42,030 --> 00:16:43,890 No necesitas venir a despedirme. 243 00:16:45,080 --> 00:16:46,680 Solo vine a cerrar la puerta. 244 00:16:51,040 --> 00:16:51,920 Eh... 245 00:16:53,330 --> 00:16:55,590 ¿Cómo entraste a mi casa hoy? 246 00:16:56,790 --> 00:16:58,750 Tu mamá me dio la llave. 247 00:16:59,470 --> 00:17:01,330 Puedo entrar y salir las 24 horas. 248 00:17:01,830 --> 00:17:02,800 ¿Eso está bien? 249 00:17:03,310 --> 00:17:04,119 Sí, está bien. 250 00:17:04,510 --> 00:17:07,910 Si algo le pasara a tu mamá algún día, podría venir a cuidarla. 251 00:17:08,960 --> 00:17:12,190 ¿Y si entras en medio de la noche algún día? 252 00:17:12,430 --> 00:17:15,470 Yo... pensaría que eres un ladrón o algo así. 253 00:17:16,510 --> 00:17:19,150 ¿Y si salgo desnudo después de bañarme? 254 00:17:19,790 --> 00:17:21,150 Eso sería un desastre. 255 00:17:23,390 --> 00:17:26,390 Si algún día necesito usar esta puerta, 256 00:17:26,630 --> 00:17:31,350 te enviaré una señal antes de entrar. 257 00:17:34,350 --> 00:17:35,150 Umm... 258 00:17:37,070 --> 00:17:40,000 En cuanto a hoy, es un placer conocerte formalmente. 259 00:17:47,190 --> 00:17:49,510 Eh, encantado. 260 00:17:50,710 --> 00:17:53,040 Espera a ver la foto de la gente de Zendaya. 261 00:18:13,510 --> 00:18:14,320 ¿Todo bien? 262 00:18:16,630 --> 00:18:17,550 Todo bien. 263 00:18:24,560 --> 00:18:25,350 Amigo, 264 00:18:25,750 --> 00:18:27,270 nos vemos luego. 265 00:18:31,160 --> 00:18:34,110 Amigo, ¿por qué conduces tan rápido? 266 00:18:35,970 --> 00:18:37,560 Oh, ¿de qué te quejas? 267 00:18:38,110 --> 00:18:40,040 No puedes quejarte de los mayores. 268 00:18:41,030 --> 00:18:42,960 Ay, hablar de los mayores me cansa. 269 00:18:43,110 --> 00:18:44,590 Oi siempre está regañando. 270 00:18:44,590 --> 00:18:48,320 Nos han dicho que vengamos cuanto antes. No sé qué tiene de urgente. 271 00:18:49,880 --> 00:18:51,480 Estaba en una fiesta. 272 00:18:53,190 --> 00:18:55,390 Umm, huele el alcohol. 273 00:18:56,070 --> 00:18:57,470 Mejor arréglalo rápido. 274 00:18:57,590 --> 00:19:00,060 Si Oi huele esto, vas a tener problemas. 275 00:19:03,590 --> 00:19:04,390 ¿Se huele? 276 00:19:04,590 --> 00:19:08,150 Pensé que solo había tomado un par de tragos. 277 00:19:09,190 --> 00:19:12,390 Vamos, apúrate. Tómate un baño y ponte un poco de perfume. 278 00:19:13,230 --> 00:19:14,990 ¿Por qué tanto rollo? 279 00:19:16,110 --> 00:19:17,370 Puedo ir por mi cuenta. 280 00:19:26,100 --> 00:19:27,150 ¿Quién es? 281 00:19:30,030 --> 00:19:31,360 El hijo de la tía y el tío, 282 00:19:32,030 --> 00:19:32,830 Kromta. 283 00:19:34,760 --> 00:19:37,950 Umm, Kromta 284 00:19:40,110 --> 00:19:41,040 Suena familiar, 285 00:19:43,390 --> 00:19:47,150 aunque... es tan feroz como un perro hambriento. 286 00:19:53,550 --> 00:19:54,910 Mejor ve a ducharte. 287 00:19:54,910 --> 00:19:55,510 Eh... 288 00:19:55,510 --> 00:19:58,310 Ponte un poco más de perfume, ¿y si el olor se queda? 289 00:20:16,550 --> 00:20:18,590 Hoy sucedió algo genial. 290 00:20:18,750 --> 00:20:21,910 Tuve la oportunidad de conocer a un tailandés que trabaja en Zendaya. 291 00:20:21,910 --> 00:20:24,910 Señor Kromta... Estoy tan feliz de conocerte. 292 00:20:25,270 --> 00:20:26,830 Eres mi ídolo. 293 00:20:36,710 --> 00:20:38,150 ¿Por qué piensas tanto? 294 00:20:38,510 --> 00:20:42,320 Si Fueang Nakhon estuviera cerca de mi casa, lo miraría todo el día. 295 00:20:42,710 --> 00:20:45,030 Tus padres solo están siguiendo a una celebridad, ¿verdad? 296 00:20:45,030 --> 00:20:46,950 No son fans ordinarios. 297 00:20:47,310 --> 00:20:51,270 Siempre hablando de Fueang esto, Fueang aquello. 298 00:20:51,470 --> 00:20:52,800 Que asco, me enloquece. 299 00:20:53,110 --> 00:20:58,750 Oh, ¿el joven maestro Krom tiene miedo de que le roben el amor que le dieron sus padres.? 300 00:20:59,510 --> 00:21:01,190 Ay, Two, no me entiendes. 301 00:21:01,470 --> 00:21:03,470 Eh, pero hablando en serio, 302 00:21:03,950 --> 00:21:05,950 ¿Fueang Nakhon es guapo en persona? 303 00:21:06,510 --> 00:21:08,790 Umm, no sé. 304 00:21:09,030 --> 00:21:10,760 No lo he visto en la televisión, 305 00:21:11,150 --> 00:21:14,070 pero... sí, es guapo. 306 00:21:15,270 --> 00:21:18,070 Umm, ¿te diste cuenta? Lo elogiaste sin pensarlo. 307 00:21:18,550 --> 00:21:19,470 Cuidado, 308 00:21:19,910 --> 00:21:22,710 Two, estás loco. Solo estaba hablando por hablar. 309 00:21:23,340 --> 00:21:25,590 Basta de hablar, nos vemos luego. 310 00:21:26,190 --> 00:21:27,630 Eh, no te olvides. 311 00:21:27,830 --> 00:21:31,890 Definitivamente no le digas a Jong y Yayi que Fueang vive cerca de mi casa. 312 00:21:31,950 --> 00:21:34,610 Mi mamá me pidió. De lo contrario, estoy muerto. 313 00:21:35,360 --> 00:21:37,710 Eso es todo. Voy a llegar tarde. 314 00:21:46,030 --> 00:21:46,830 Eh, 315 00:21:49,670 --> 00:21:50,470 ¿a dónde vas? 316 00:21:51,710 --> 00:21:53,470 Tengo una cita con amigos en Siam. 317 00:21:53,470 --> 00:21:56,340 ¿En serio? Voy para allá. Te llevo. 318 00:21:57,230 --> 00:21:58,490 No te preocupes, vete. 319 00:21:59,470 --> 00:22:01,990 Es difícil conseguir un taxi por aquí. 320 00:22:06,280 --> 00:22:07,190 Sube. 321 00:22:09,230 --> 00:22:12,590 Está bien, llévame a la estación del tren ligero. 322 00:22:13,630 --> 00:22:14,430 Trato hecho. 323 00:22:15,790 --> 00:22:16,590 Gracias. 324 00:22:17,110 --> 00:22:17,970 Abre la puerta. 325 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 Ponte el cinturón de seguridad. 326 00:22:31,670 --> 00:22:33,270 ¿O quieres que te lo ponga yo? 327 00:22:36,070 --> 00:22:40,070 Voy a cerrar la capota. El sol en Tailandia es muy fuerte, te vas a quemar. 328 00:22:50,390 --> 00:22:51,630 Voy a llegar tarde. 329 00:22:53,510 --> 00:22:54,310 Está bien. 330 00:23:12,030 --> 00:23:16,040 Hace mucho que no regreso a Tailandia. Sigue estando tan congestionado. 331 00:23:16,040 --> 00:23:17,040 Ya me acostumbré. 332 00:23:23,910 --> 00:23:25,170 ¿No te parece extraño? 333 00:23:26,720 --> 00:23:27,830 ¿Qué tiene de extraño? 334 00:23:27,830 --> 00:23:28,310 Bueno, 335 00:23:28,510 --> 00:23:29,110 es que, 336 00:23:29,630 --> 00:23:34,030 ver tu propia foto por todas partes apenas sales de casa. 337 00:23:35,660 --> 00:23:37,310 Al principio me emocionaba, 338 00:23:37,990 --> 00:23:39,590 pero ahora ya me acostumbré. 339 00:23:39,670 --> 00:23:41,240 Hoy todavía están mis fotos, 340 00:23:41,240 --> 00:23:43,470 pero pronto serán reemplazadas por las de alguien más. 341 00:23:43,470 --> 00:23:44,670 Así suele ser. 342 00:23:48,110 --> 00:23:49,970 ¿Y tú qué piensas, te parece raro? 343 00:23:53,110 --> 00:23:57,170 Estás sentado al lado de "la persona cuyas fotos están por todas partes". 344 00:24:12,190 --> 00:24:12,990 Hola, mamá. 345 00:24:14,390 --> 00:24:16,390 Oh, Sand ya me envió el guion anoche. 346 00:24:16,390 --> 00:24:18,390 Podríamos estrenarlo ahora mismo. 347 00:24:18,950 --> 00:24:21,990 Ay, mamá, sabes que tengo buena memoria. 348 00:24:22,350 --> 00:24:25,190 Estaba bromeando. De hecho, estuve memorizándolo toda la noche. 349 00:24:25,190 --> 00:24:25,980 Bien. 350 00:24:27,550 --> 00:24:28,350 Ok, mamá. 351 00:24:29,510 --> 00:24:31,430 Lo siento, era mi mamá. 352 00:24:52,830 --> 00:24:53,910 ¿Hola? 353 00:24:55,230 --> 00:24:56,150 ¿Hola? 354 00:24:57,280 --> 00:24:57,870 ¿Hola? 355 00:25:03,790 --> 00:25:04,710 ¿Dónde estás? 356 00:25:05,390 --> 00:25:06,110 En Siam ya. 357 00:25:06,350 --> 00:25:07,110 Siam. 358 00:25:07,950 --> 00:25:10,950 Te veo muy cansado, quizás todavía estás con el desfase horario. 359 00:25:10,950 --> 00:25:13,480 No quería despertarte, por eso te traje aquí. 360 00:25:14,310 --> 00:25:17,070 Bueno, gracias. 361 00:25:37,790 --> 00:25:39,270 ¡Vaya, qué guapo eres! 362 00:25:39,350 --> 00:25:40,080 ¿Verdad? 363 00:25:46,360 --> 00:25:49,670 Este tipo se parece al que Fueang subió a su foto anoche. 364 00:25:54,720 --> 00:25:56,780 ¿Dónde está la tienda de té con leche? 365 00:25:58,660 --> 00:26:00,290 [TXI4 PRO Define tu visión] 366 00:26:00,880 --> 00:26:01,790 Otra vez... 367 00:26:12,270 --> 00:26:14,430 Apoyo a Fueang Nakhon. 368 00:26:12,270 --> 00:26:14,430 [Apoyo a Fueang Nakhon] 369 00:26:25,430 --> 00:26:26,760 ¿Todavía no ha llegado? 370 00:26:33,340 --> 00:26:36,040 [Fueang nakhon @FHK] 371 00:26:35,950 --> 00:26:37,270 Otra vez te veo. 372 00:26:43,750 --> 00:26:45,070 ¿Dónde están? 373 00:26:43,750 --> 00:26:45,070 [¿Dónde están?] 374 00:26:45,630 --> 00:26:48,060 Está muy congestionado, quizás tome otra hora. 375 00:26:45,630 --> 00:26:48,060 [Está muy congestionado, quizás tome otra hora] 376 00:26:48,430 --> 00:26:49,590 Ya casi llego. 377 00:26:48,430 --> 00:26:49,590 [Ya casi llego] 378 00:26:50,110 --> 00:26:53,540 Tengo una emergencia, el paciente está muy grave, no podré ir hoy. 379 00:26:50,110 --> 00:26:53,540 [Tengo una emergencia, el paciente está muy grave, no podré ir hoy] 380 00:26:58,030 --> 00:27:03,470 Eh, por favor, quiero un té con leche y perlas, con extra de perlas. 381 00:27:03,600 --> 00:27:04,710 Con todo el azúcar. 382 00:27:05,670 --> 00:27:06,950 ¿Menos azúcar? [El sonido de "menos azúcar" y "todo el azúcar" es similar en tailandés] 383 00:27:06,950 --> 00:27:11,350 No, no menos azúcar. Con todo el azúcar, tan dulce que mata. 384 00:27:12,230 --> 00:27:13,030 De acuerdo. 385 00:27:14,950 --> 00:27:17,670 Tanto gusto por lo dulce, cuida tu salud. 386 00:27:20,470 --> 00:27:21,270 Tú... 387 00:27:23,110 --> 00:27:24,510 ¿Me estás persiguiendo? 388 00:27:26,630 --> 00:27:27,430 No, para nada. 389 00:27:27,990 --> 00:27:29,320 Solo te seguí y nada más. 390 00:27:29,430 --> 00:27:30,270 ¿Por qué haces eso? 391 00:27:30,270 --> 00:27:32,950 Ay, es porque hace mucho que no vienes a Tailandia. 392 00:27:32,950 --> 00:27:34,750 Me preocupaba que te perdieras. 393 00:27:34,830 --> 00:27:38,350 Solo quería asegurarme de que te encontraste con tus amigos sin problemas. 394 00:27:38,350 --> 00:27:39,670 ¿Y tus amigos? 395 00:27:40,270 --> 00:27:41,600 Llegarán en un momento. 396 00:27:42,230 --> 00:27:44,690 El té con leche con todo el azúcar está listo. 397 00:27:45,070 --> 00:27:47,150 Aquí tiene, Gracias. 398 00:27:51,470 --> 00:27:53,270 Oye, ya no soy un niño. 399 00:27:54,820 --> 00:27:55,870 Ay, ¿a dónde vas? 400 00:28:18,470 --> 00:28:20,750 Ten cuidado, casi te caes. 401 00:28:21,270 --> 00:28:22,870 ¡Aaaaah, Fueang! 402 00:28:23,030 --> 00:28:23,600 Fueang… 403 00:28:25,830 --> 00:28:27,560 ¿Podemos tomar una foto? 404 00:28:36,830 --> 00:28:38,230 Ay, tú. 405 00:28:38,270 --> 00:28:39,470 Claro. 406 00:28:39,590 --> 00:28:40,910 ¡Qué guapo! 407 00:28:41,710 --> 00:28:43,790 ¡Fueang es tan guapo! 408 00:28:48,800 --> 00:28:50,830 [ 409 00:28:50,830 --> 00:28:53,910 ¡Guau, Fueang! 410 00:28:58,110 --> 00:29:00,310 ¿Esto llegó a ser tendencia número uno? 411 00:29:00,550 --> 00:29:01,350 Por supuesto. 412 00:29:02,390 --> 00:29:02,990 Vaya. 413 00:29:06,110 --> 00:29:10,640 Pero, eh, ¿no es esta la tienda de té con leche que habíamos elegido inicialmente? 414 00:29:12,790 --> 00:29:15,270 Krom, ¿por qué me hiciste cambiar de tienda? 415 00:29:15,350 --> 00:29:18,350 Mejor vamos a esa tienda, si no, Fueang ya se habrá ido. ¡Rápido, rápido! 416 00:29:18,350 --> 00:29:21,350 Ya tienes una hora de retraso, quizás ya se fue. 417 00:29:25,590 --> 00:29:29,710 Dicho esto, ¿también eres fan de Fueang Nakhon? 418 00:29:30,720 --> 00:29:31,520 Por supuesto. 419 00:29:31,870 --> 00:29:34,830 Fueang es el esposo en el corazón de todas las mujeres tailandesas… 420 00:29:34,830 --> 00:29:37,790 y de la comunidad LGBTQ. 421 00:29:38,110 --> 00:29:39,470 Vende crema facial ella 422 00:29:39,710 --> 00:29:42,790 para ganar dinero y apoyar al fandom de KoditFueang. 423 00:29:43,870 --> 00:29:45,400 ¿El fandom de KoditFueang? 424 00:29:46,830 --> 00:29:48,470 El de Fueang nakhon y Kodit. 425 00:29:51,190 --> 00:29:52,750 Mira, mira esto. 426 00:29:55,510 --> 00:29:56,430 ¿No es adorable? 427 00:29:56,430 --> 00:29:57,790 Uh, que no. 428 00:29:57,870 --> 00:29:58,590 No es adorable. 429 00:29:58,590 --> 00:30:00,450 Me digo a mí mismo que es adorable. 430 00:30:00,870 --> 00:30:02,910 Pero hablando de coincidencias, 431 00:30:03,190 --> 00:30:06,270 Fueang ha estado fuera de las redes sociales por años, 432 00:30:06,510 --> 00:30:08,390 pero usó tu ZENDAYA, 433 00:30:08,910 --> 00:30:12,510 y hizo que tu aplicación se hiciera famosa de la noche a la mañana. 434 00:30:13,790 --> 00:30:15,430 Pero lo más importante es... 435 00:30:16,110 --> 00:30:18,870 ¿Dónde te encontraste con Fueang? Hay fotos. 436 00:30:21,630 --> 00:30:23,590 Es que… 437 00:30:24,870 --> 00:30:27,670 Le encontré en la oficina de ZENDAYA de Tailandia. 438 00:30:28,790 --> 00:30:29,480 ¿Sí? 439 00:30:29,550 --> 00:30:30,030 Sí. 440 00:30:32,710 --> 00:30:34,390 ¿Fueang es realmente lindo? 441 00:30:34,630 --> 00:30:37,590 ¿Es lindo? Es muy lindo y tiene muy buen carácter. 442 00:30:37,750 --> 00:30:39,950 Pero si realmente es una buena persona, 443 00:30:39,950 --> 00:30:42,310 no puede estar con un tipo como Kodit. 444 00:30:46,710 --> 00:30:48,470 Otra vez. 445 00:30:48,470 --> 00:30:50,230 ¿No es la verdad? 446 00:30:51,470 --> 00:30:54,870 ¿Por qué? ¿Acaso la persona que se llama Kodit es tan mala? 447 00:30:54,990 --> 00:30:55,790 Sí. 448 00:30:56,350 --> 00:30:59,390 No solo tiene mal carácter, sino que también es promiscuo. 449 00:30:59,390 --> 00:31:01,990 Lo único bueno que tiene es que nació con buena cara. 450 00:31:01,990 --> 00:31:03,920 Pero es así. 451 00:31:04,750 --> 00:31:06,910 Confía en mí. Pronto le va a pasar algo. 452 00:31:07,310 --> 00:31:08,550 Ambos. 453 00:31:09,030 --> 00:31:11,230 Incluso si Fueang nakhon de Yayi 454 00:31:11,520 --> 00:31:14,780 hizo un vídeo rompedor con cientos de millones de visitas, 455 00:31:14,800 --> 00:31:15,920 no sería un éxito. 456 00:31:16,310 --> 00:31:17,030 ¿Qué video? 457 00:31:18,750 --> 00:31:20,110 Krom, ¿de dónde vienes? 458 00:31:20,670 --> 00:31:25,190 No puedo creer que no conozca la historia del vídeo de Fueang nakhon. 459 00:31:27,990 --> 00:31:29,250 Te lo pongo, ¿quieres? 460 00:31:29,830 --> 00:31:32,830 Ay, Jong, basta, malo. 461 00:31:33,350 --> 00:31:35,870 Krom, no lo mires. No pasa nada. 462 00:31:36,070 --> 00:31:37,550 No, no, no quiero verlo. 463 00:31:37,990 --> 00:31:39,250 Pero si quieres verlo. 464 00:31:41,560 --> 00:31:43,070 Dije que no lo vería. 465 00:31:46,950 --> 00:31:48,990 [Se filtra un vídeo de Fueang nakhon, el villano se vuelve viral] 466 00:31:50,990 --> 00:31:52,120 [vídeo explosivo del villano Fueang Nakhon] [Qué emocionante] 467 00:31:52,190 --> 00:31:53,000 [Este video lo enviará al trono del esposo nacional.] 468 00:31:55,030 --> 00:31:56,470 [Me gusta desde hace mucho tiempo, y me gusta aún más gracias a este vídeo.] 469 00:31:56,470 --> 00:31:57,840 [Es difícil de ver. Ni siquiera puedo verlo a todo volumen.] 470 00:31:57,840 --> 00:31:59,110 [Todavía quiero ver a Kodit.] 471 00:31:59,110 --> 00:32:00,480 [Ay,] 472 00:32:00,480 --> 00:32:01,590 [¿Se puede guardar?] 473 00:32:01,590 --> 00:32:02,510 [Demasiado caliente.] 474 00:32:02,510 --> 00:32:03,670 [Quiero ser su esposa después de verlo.] 475 00:32:03,670 --> 00:32:04,790 [Los abdominales.] 476 00:32:04,790 --> 00:32:05,510 [Dame un poco de medicina de nariz.] 477 00:32:05,510 --> 00:32:06,230 [¿Cuánto cuesta?] 478 00:32:06,230 --> 00:32:07,030 [¿Puede hacer un trabajo secundario?] 479 00:32:07,030 --> 00:32:07,710 [Me brillan los ojos.] 480 00:32:07,710 --> 00:32:08,630 [Puedo verlo todo el día.] 481 00:32:08,630 --> 00:32:09,990 [Fueang ~] 482 00:32:09,990 --> 00:32:11,670 [Me encanta ver cuando lo saca. Espero en línea. Urgente.] 483 00:32:09,990 --> 00:32:11,670 ¿Lo va a sacar? 484 00:32:53,430 --> 00:32:54,830 Todavía se puede ver así. 485 00:33:15,260 --> 00:33:18,790 Eso es lo que dijo, no hay nada. 486 00:33:22,790 --> 00:33:25,710 [Una popular estrella masculina reprende airadamente a un periodista por la filtración de un vídeo de Fueang nakhon]. 487 00:33:26,110 --> 00:33:28,460 ¿Qué opina sobre la filtración del video de Fueang? 488 00:33:28,460 --> 00:33:54,490 [Una popular estrella masculina reprende airadamente a un periodista por la filtración de un vídeo de Fueang nakhon]. 489 00:33:29,110 --> 00:33:30,110 No tengo opinión. 490 00:33:30,110 --> 00:33:31,310 ¿Has visto el video? 491 00:33:32,360 --> 00:33:33,510 Ya basta. 492 00:33:33,710 --> 00:33:35,190 ¿Qué estás pensando? 493 00:33:35,390 --> 00:33:36,510 ¿No te dije que pararas? 494 00:33:36,510 --> 00:33:41,190 ¿Quieres saberlo? Bien. Fueang es la víctima en este caso. 495 00:33:42,160 --> 00:33:45,830 Deberían simpatizar con él en lugar de calumniarlo así. 496 00:33:46,310 --> 00:33:51,220 O... ¿Quieren ver más videos o qué? ¿Es genial? 497 00:33:53,830 --> 00:33:57,310 Tiene razón. Ahora los periodistas pueden comer todo. 498 00:33:57,710 --> 00:33:58,550 ¡Qué asco! 499 00:34:02,190 --> 00:34:02,990 Ya voy. 500 00:34:04,720 --> 00:34:05,650 Mamá, ¿qué pasa? 501 00:34:05,750 --> 00:34:09,670 La abuela no se encuentra bien y está mareada. Quiere sopa de arroz de Chinatown. 502 00:34:09,670 --> 00:34:12,310 Pues, llévala a los clientes por mí. 503 00:34:13,710 --> 00:34:14,510 De acuerdo. 504 00:34:15,070 --> 00:34:18,150 Me voy ahora, será demasiado tarde para hacer cola para el sopa de arroz. 505 00:34:18,150 --> 00:34:19,590 Mamá, ¿para quién es esto? 506 00:34:19,590 --> 00:34:20,560 Es de Fueang. 507 00:34:20,790 --> 00:34:23,780 Oh, de Fueang. 508 00:34:24,150 --> 00:34:25,670 Ah, de Fueang. 509 00:34:26,469 --> 00:34:27,270 Mamá. 510 00:34:33,670 --> 00:34:35,870 Espera un minuto. Subiré a buscar algo. 511 00:34:53,830 --> 00:34:57,510 Estaba a punto de pedirte que le llevaras las vitaminas a la tía. Últimamente trabaja demasiado. 512 00:34:57,510 --> 00:34:58,310 Gracias. 513 00:34:59,470 --> 00:35:01,230 ¿Tú pediste esto? 514 00:35:01,230 --> 00:35:03,750 Oh, ¿están todas las cosas? 515 00:35:04,870 --> 00:35:09,730 Normalmente las compro en la tienda. Pero hoy no tengo tiempo, así que las pedí en línea. 516 00:35:10,110 --> 00:35:10,790 De acuerdo. 517 00:35:10,790 --> 00:35:12,870 Bueno, ¿cuánto cuesta aquí? 518 00:35:13,310 --> 00:35:14,190 500 baht. 519 00:35:15,110 --> 00:35:16,240 Ayúdame a llevarla. 520 00:35:23,110 --> 00:35:23,910 ¿Qué haces? 521 00:35:24,030 --> 00:35:24,790 Oh, saco... 522 00:35:24,870 --> 00:35:25,550 ¿Sacas? 523 00:35:27,470 --> 00:35:30,130 Puedes transferírmelo más tarde. Me voy a casa. 524 00:35:33,550 --> 00:35:38,540 [K MINIMART] 525 00:35:34,750 --> 00:35:38,070 ¿Qué? Solo quiero sacar dinero para pagar. 526 00:35:50,240 --> 00:35:51,120 Cuídate. 527 00:35:52,030 --> 00:35:53,430 ¿Dónde está la medicina? 528 00:35:54,220 --> 00:35:54,790 La he terminado. 529 00:35:54,790 --> 00:35:55,270 ¿Ah? 530 00:35:56,400 --> 00:35:56,910 ¿No tienes más? 531 00:35:56,910 --> 00:35:59,550 ¿Cómo puedes terminar toda la medicina? 532 00:36:00,550 --> 00:36:01,590 Deja de hablar. 533 00:36:05,030 --> 00:36:05,430 Tú... 534 00:36:05,760 --> 00:36:06,670 ¿Qué pasa? 535 00:36:07,080 --> 00:36:11,010 Ese es mi amigo que viste anteayer. Se quedó sin pastillas para el asma. 536 00:36:11,230 --> 00:36:13,910 La situación es muy grave. Tengo que ir a comprarle medicina más tarde. 537 00:36:13,910 --> 00:36:15,510 ¿Quieres dejarlo aquí solo? 538 00:36:16,230 --> 00:36:18,520 Estoy bien. Ve rápido. 539 00:36:19,110 --> 00:36:20,830 Bien, voy a comprarla y volveré en seguida. 540 00:36:20,830 --> 00:36:21,630 Espera. 541 00:36:22,150 --> 00:36:27,110 Un tipo como tú, incluso con gafas o sombrero. La gente no tardará en reconocerte. 542 00:36:29,310 --> 00:36:30,350 Te acompaño. 543 00:36:32,670 --> 00:36:34,270 Lleva a tu amigo adentro. 544 00:36:34,390 --> 00:36:36,430 Ah, amigo, vamos. 545 00:36:43,790 --> 00:36:45,390 ¿A dónde vas? 546 00:36:46,590 --> 00:36:50,790 Si te vas, los fans te verán más tarde. Llevará más tiempo. Iré a comprarlo. 547 00:36:52,830 --> 00:36:56,750 Está bien. Gracias. Solo necesito esta medicina. 548 00:36:59,120 --> 00:37:00,390 ¿Qué te pasa? 549 00:37:01,230 --> 00:37:02,950 Quédate aquí, yo iré. 550 00:37:03,510 --> 00:37:04,870 Espérame en el coche. 551 00:37:06,790 --> 00:37:10,430 Si no la tomas, llévala. 552 00:37:14,140 --> 00:37:17,670 - Toma una foto. - Luego tomaré una foto con todos. 553 00:37:18,110 --> 00:37:21,030 Te dije que me esperaras en el coche. 554 00:37:27,990 --> 00:37:30,070 Lo siento. 555 00:37:32,750 --> 00:37:34,230 Disculpe. 556 00:37:37,030 --> 00:37:38,520 Disculpe. 557 00:37:39,550 --> 00:37:44,350 Oye, con permiso. 558 00:38:03,630 --> 00:38:04,900 Lo siento. 559 00:38:07,420 --> 00:38:08,620 Quítense de en medio. 560 00:38:16,830 --> 00:38:22,070 Amigo, rápido, toma. 561 00:38:22,550 --> 00:38:24,400 Da una calada. 562 00:38:37,430 --> 00:38:41,510 Muchas gracias. Si no fuera por ti, estaría en la ruina. 563 00:38:43,190 --> 00:38:46,190 Compraste medicamentos para evitar esta situación. 564 00:38:46,350 --> 00:38:48,910 Si la situación es tan grave, úsalo. 565 00:38:50,430 --> 00:38:53,120 Presta atención a tu amigo la próxima vez. 566 00:38:54,070 --> 00:38:54,880 De acuerdo. 567 00:38:55,590 --> 00:38:56,910 Y este amigo. 568 00:38:58,310 --> 00:39:01,570 No puedes dejar que se acaben las medicinas. Es peligroso. 569 00:39:01,990 --> 00:39:02,780 ¿Entiendes? 570 00:39:02,830 --> 00:39:03,590 Sí. 571 00:39:04,680 --> 00:39:05,870 Entendido. 572 00:39:07,470 --> 00:39:11,830 Fueang, este amigo es especial. 573 00:39:13,190 --> 00:39:15,830 ¿Qué tal? ¿Te sientes mejor ahora? 574 00:39:30,230 --> 00:39:35,230 Come algunos bocadillos. Me los regalaron mis fans. Todos son deliciosos. 575 00:39:36,870 --> 00:39:41,320 Oi y Sand me dijeron que no comiera demasiado. Tal vez temían que mis seis músculos abdominales desaparecieran. 576 00:39:41,320 --> 00:39:42,350 No quiero comer. 577 00:39:42,640 --> 00:39:43,430 Come un poco. 578 00:39:45,100 --> 00:39:47,590 Considéralo como mi recompensa de hoy. 579 00:39:50,710 --> 00:39:53,070 Entonces, voy a comer un poco. 580 00:39:58,710 --> 00:40:00,550 Sí, está muy rico. 581 00:40:02,310 --> 00:40:06,080 ¿Los fans saben que viven juntos? 582 00:40:06,520 --> 00:40:08,830 Nadie lo sabe. 583 00:40:09,110 --> 00:40:13,470 ¿Nadie sabe que él tiene asma? 584 00:40:15,030 --> 00:40:16,550 No tiene la culpa. 585 00:40:16,870 --> 00:40:19,350 Dijo que esto dañaría su imagen. 586 00:40:21,300 --> 00:40:22,440 No quedaría guay. 587 00:40:24,270 --> 00:40:28,070 Pero creo que sería bueno si lo supiera. Pueden cuidarle juntos. 588 00:40:28,510 --> 00:40:32,020 ¿Cuánto tiempo llevan viviendo juntos? 589 00:40:32,790 --> 00:40:37,110 Em. Han pasado dos meses desde que compré la casa. 590 00:40:37,440 --> 00:40:41,270 Oi me pidió que lo cuidara. Por eso lo dejé aquí. 591 00:40:41,840 --> 00:40:45,390 Pero le gusta volver al apartamento a escondidas. 592 00:40:45,590 --> 00:40:47,560 No sé qué hace allí. 593 00:40:47,790 --> 00:40:52,430 ¿No es porque alguien no me deja traer chicas aquí? 594 00:40:52,510 --> 00:40:54,600 Entonces tengo que irme al apartamento. 595 00:40:54,600 --> 00:40:57,190 Oye. ¿Por qué eres tan fuerte cuando estás enfermo? 596 00:40:57,190 --> 00:41:02,310 Ve a dormir. Cuando vuelvan Oi y Sand. Lo vas a pasar mal con las orejas. 597 00:41:04,350 --> 00:41:05,430 Me voy. 598 00:41:06,030 --> 00:41:07,270 Pues, te acompaño. 599 00:41:08,110 --> 00:41:10,590 No pasa nada. Cuida bien a tu amigo. 600 00:41:22,440 --> 00:41:23,950 No comes esto, ¿verdad? 601 00:41:24,510 --> 00:41:24,910 No. 602 00:41:25,110 --> 00:41:26,310 Entonces me lo llevo. 603 00:41:26,520 --> 00:41:27,630 Oh, está bien. 604 00:41:32,630 --> 00:41:33,470 Me voy. 605 00:41:49,990 --> 00:41:50,790 Oye. 606 00:41:52,630 --> 00:41:56,150 ¿Por qué no le dijiste que te gustaba? Dile que te gusta. 607 00:41:57,590 --> 00:41:59,850 Tengo que dejar que lo confirme primero. 608 00:42:01,630 --> 00:42:05,910 Hasta este punto, ¿aún no ha confirmado su corazón? 609 00:42:07,070 --> 00:42:07,870 No. 610 00:42:20,470 --> 00:42:22,910 Oi, estoy en el aeropuerto. 611 00:42:23,070 --> 00:42:24,720 Llámame cuando llegues. 612 00:42:25,160 --> 00:42:28,220 No pasa nada. Buscaré un lugar para sentarme más tarde. 613 00:42:28,910 --> 00:42:30,120 Salí del aeropuerto. 614 00:42:31,050 --> 00:42:33,010 [Salida. Salida. Salida.] 615 00:42:35,790 --> 00:42:36,990 Conduce con cuidado. 616 00:43:02,070 --> 00:43:04,350 Oi, volveré solo. 617 00:43:05,150 --> 00:43:06,790 Bien, bien. 618 00:43:14,590 --> 00:43:16,790 Lo siento, ¿puedo sentarme contigo? 619 00:43:17,230 --> 00:43:21,630 ♫¿Acaso el amor nos hace encontrarnos?♫ 620 00:43:21,630 --> 00:43:25,810 ♫Me enamoré de ti.♫ 621 00:43:26,970 --> 00:43:29,190 ♫¿Estás buscando?♫ 622 00:43:29,190 --> 00:43:31,580 ♫¿Lo entiendes poco a poco?♫ 623 00:43:31,580 --> 00:43:38,870 ♫No importa dónde nos encontremos mi final solo será tú.♫ 624 00:43:38,870 --> 00:43:42,220 [Director Puwadon Naosopa] 625 00:43:42,240 --> 00:44:07,610 [Tráiler del próximo episodio] 626 00:43:42,270 --> 00:43:44,310 Sand, ¿quién te golpeó en la cara? 627 00:43:44,390 --> 00:43:46,550 Mañana Sand no puede acompañar a Fueang a trabajar. 628 00:43:46,550 --> 00:43:48,080 ¿Estás libre últimamente? 629 00:43:48,270 --> 00:43:51,870 Quiero que seas mi agente. Así no te aburrirás. 630 00:43:52,030 --> 00:43:55,030 Entra en mi habitación primero. Hablemos del trabajo de hoy. 631 00:43:55,030 --> 00:43:56,430 ¿Nunca has tenido novia? 632 00:43:56,670 --> 00:43:59,000 Tal vez aún no he conocido a "esa persona". 633 00:43:59,070 --> 00:44:00,510 ¿Cómo es tu "pareja"? 634 00:44:02,190 --> 00:44:03,450 ¿Está bien ser como yo? 635 00:44:08,070 --> 00:45:03,840 [Vea la versión sin cortes en la APP iQIYI y en el sitio web iQ.com] 636 00:44:17,180 --> 00:44:19,380 ♫¿Acaso el amor nos hace encontrarnos?♫ 637 00:44:19,380 --> 00:44:24,540 ♫Me enamoré de ti.♫ 638 00:44:25,750 --> 00:44:27,330 ♫¿Estás buscando?♫ 639 00:44:27,330 --> 00:44:29,710 ♫¿Lo entiendes poco a poco?♫ 640 00:44:29,710 --> 00:44:36,820 ♫No importa dónde nos encontremos mi final será tú.♫ 641 00:44:43,130 --> 00:44:44,780 ♫¿Es el amor lo que nos ha unido?♫ 642 00:44:44,780 --> 00:44:46,980 ♫¿Lo entiendes poco a poco?♫ 643 00:44:46,980 --> 00:44:59,070 ♫No importa dónde nos encontremos mi final será tú.♫